|
|
 |
 |
 |
Episodios:
|
Información Adicional |
| Cambios del doblaje | Curiosidades | Créditos | Episodios | Errores | Historia |
| Monstruos/Demonios Bestia | Personajes | Prototipo | Reseña | Doblajes | Letra de canciones |
(Diseño de la tabla por Ivyna J. Spyder de Kirby's Rainbow Resort)
Notas:
Los
episodios que dicen "NO TRANSMITIDO" significa que no lo fueron.
También, notarás que hay algunos episodio después del episodio final
(95- Una batalla hasta el fin), bien, resulta que quién sabe por qué, pero
fueron transmitidos posteriormente a ese episodio final (quizá porque
fueron doblados tarde).
Los que tienen el
*
quiere decir que no estoy
seguro del nombre del episodio.
|
Título japonés y número original |
Traducción |
Episodio de doblaje |
Transformación | Personaje invitado | Demonio Bestia |
| 001- 出た！ピンクの訪問者 | 001- ¡Aparece! Un Visitante Rosa | 01- Kirby Llega a Cappylandia | Fuego | - | Octakon |
| 002- 大変！戦士のおうち探し | 002- ¡Difícil! La Búsqueda Interna del Soldado | 02- Una Batalla Pesada | Piedra | - | Bloquecito |
| 003- え！メタナイト卿と対決？ | 003- ¡No! Duelo Contra Lord Meta Caballero | 03- El Duelo De Kirby | Espada | - | Bugzzy |
| 004- 星の戦士のひみつ | 004- El Secreto del Soldado Estelar | 04- Un Caballero Tormentoso | Espada | - | Kracko |
| 005- 怒れ！ウィスピーウッズ | 005- ¡Enojado! Whispy Woods | 05- Cuidado Con El Bosque de Whispy | - | Whispy Woods | - |
| 006- 見るぞい！チャンネルＤＤＤ | 006- ¡Míralo Todo El Tiempo! Canal DDD | 06- Televisión No Tan Real | - | - | - |
| 007- 逆襲！ダイナブレイド | 007- ¡Contraataque! Dyna Blade | 07- La Aventura Emplumada de Kirby | - | DynaBlade, Dynabebé | - |
| 008- キュリオ氏の古代プププ文明 | 008- La Civilización Pupupu Antigua De Curio | 08- El Curioso Descubrimiento Del Sr. Curio | Piedra | - | Roca Dedede |
| 009- ロロロとラララ愛のメロディ | 009- La Melodía De Amor De Lololo y Lalala | 09- El Factor Fofa | Cortador | Lola/Fofa | KittariHattari/Slice n' Splice |
| 010- ボルン署長をリニュアルせよ | 010- Renovación De Jefe De Policía Borun | 010- Una Mano al Jefe | - | - | - |
| 011- 宮廷シェフ・カワサキ | 011- La Corte De Chefs · Kawasaki | 011- La Visita Del Catador | Cocinero | - | Popon |
| 012- デデデ城のユーレイ | 012- El Espíritu Del Castillo Dedede | 012- El Escuadrón De Escargon | - | - | Demonio recolector de deudas |
| 013- ププビレッジ年忘れ花火大会 | 013- Fiesta De Año Nuevo Con Fuegos Artificiales Del Pueblo Pupu | 013- Año Nuevo Al Estilo Cappylandia | Fuego y Parasol | - | Sasuke |
| 014- 夢枕魔獣顔見勢 | 014- Cara Del Demonio Bestia De Los Sueños | 014- El Caso De Las Almohadas | - | - | Noddy |
| 015- 誕生？カービィのおとうと？ | 015- ¿Nace El Hermano Menor De Kirby? | 015- La Mascota De Kirby | - | Robot Mascota | - |
| 016- 私を愛したサカナ | 016- Un Amor Privado | 016- Un Pez Llamado Kine | Tornado | Kine | - |
| 017- パームとメームの指輪物語 | 017 - La Historia De La Sortija De Parm y Memu | 017- El Problema De La Sortija | - | - | Husmeador |
| 018- 眠りの森のピンクボール | 018- La Pelota Rosa Del Bosque Durmiente | 018- El Poder De La Flor | Sueño y Aguja | - | Noddy, Flor Pukii |
| 019- ナックルジョーがやって来た！ | 019- ¡Knuckle Joe Llega! | 019- El Duelo De Kirby | Peleador y Aguja | Knuckle Joe, Padre de Knuckle Joe | - |
| 020- さよなら、雪だるまチリー | 020- Adiós, Hombre De Nieve Chilly | 020- El Invierno De Dedede | Hielo | Chilly | Dragón de Hielo |
| 021- 王女ローナの休日 | 021- Las Vacaciones De La Princesa Rona | 021- Una Princesa De Incógnita | Espada | Princesa Rona, Comandante Vee | Susshi |
| 022- 孤島の決戦・老兵は死なず！ | 022- Batalla Decisiva En La Isla Solitaria · Un Viejo Soldado No Muere | 022- La isla del guerrero perdido | Tornado | Dakonyo/Kit Cosmos | Tornadón |
| 023- 迷子のダイナベイビー | 023- Dyna Bebé Extraviado | 023- El lío del nido vacío | - | DynaBlade, DynaBebé | - |
| 024- ニンジャ、ベニカゲ参上！ | 024- Visita Ninja, Benikage | 024- Fiebre Ninja | Ninja | Benikage/Sombra Crimson | Yamikage/Ninja Oscuro |
| 025- エスカルゴン、まぶたの母 | 025- Escargon, Ojos De Su Madre | 025- Escargoon Es El Rey | Parasol | Mamá de Escargon | Morfomonstruo |
| 026- 忠誠！ソードとブレイド | 026- ¡Lealtad! Espada y Sable | 026- La hora de Wolfwrath | Galaxia | - | Chilidog/Wolfwrath |
| 027- 恋に落ちたウィスピーウッズ | 027- Whispy Woods Enamora | 027- El Clan De La Flor | Cortador | Encanto | Encanto Demonia |
| 028- 恐怖のデデデ・ファクトリー | 028- La Fábrica de Miedo de Dedede | 028- Locos Por El Trabajo | Hielo | - | Robo Dragón de Hielo |
| 029- 激辛！ファミレス戦争 | 029- ¡Violenta! Guerra De Restaurantes Familiares | 029- La Odisea Picante | Cocinero | - | Monsieur Goan |
| 030- カービィの謎のタマゴ | 030- El Huevo Rompecabezas De Kirby | 030- Empóllame Si Puedes | Fuego | Bebé Galbo | Galbo Gigante |
| 031- ビバ！デデベガスへようこそ | 031- ¡Viva! Bienvenido a Dedede-Vegas | 031- El Parque De Las Humillaciones | Micrófono | - | Walky |
| 032- 歯なしにならないハナシ | 032- Dialogar Sin Tener Dientes | 096- Un Dilema Dental | Tornado | - | Hardy |
| 033- え～っ！宇宙のゴミ捨て場 | 033- ¡¿Qué?! El Basurero Del Universo | 032- El Basurero | Fuego | Aliens | León de Fuego |
| 034- 究極鉄人・コックオオサカ | 034- Filósofo Final · Cocinero Oosaka | 033- Una Receta Para El Desastre | Cocinero | Chef Oosaka/Chef Shiitake | Morokoshii/Comasorca |
| 035- 栄光のプププ・グランプリ（前編) | 035- Gloria Pupupu · El Gran Premio- Volumen 1 | 034- El Derby De Kirby- Parte 1 | - | - | Carro Dedede |
| 036- 栄光のプププ・グランプリ（後編) | 036- Gloria Pupupu · El Gran Premio- Volumen 2 | 035- El Derby De Kirby- Parte 2 | Rueda | - | Carro Dedede |
| 037- お昼のデデデワイドをつぶせ！ | 037- La Extensa Cobertura De Dedede En La Tarde | 036- El Ladrón De Sandías | - | - | - |
| 038- 読むぞい！驚異のミリオンセラー | 038- ¡Lee Todo El Tiempo! El Maravilloso Libro Millonario | 037- Un Enfoque Novelesco | Limpiador | Lauryn | Rey Escoba |
| 039- 忘却のエスカルゴン | 039- El Olvido De Escargon | 038-Escargoon-borrado | - | - | Boukyaku (olvido) / Borradin |
| 040- 魔獣ハンター・ナックルジョー！ | 040- Cazador De Demonios Bestia · ¡Knuckle Joe! | 039- Control De Monstruos | Peleador | Knuckle Joe | Masher/Destructor |
| 041- メーベルの大予言（前編） | 041- La Gran Predicción De Mabel- Volumen 1 | 040- Predicamento De Las Predicciones- Parte 1 | Fuego | - | Elefante Rayo/Fridgey |
| 042- メーベルの大予言（後編) | 042- La Gran Predicción De Mabel- Volumen 2 | 041- Predicamento De Las Predicciones- Parte 2 | - | - | - |
| 043- ヒツジたちの反逆 | 043- Rebelión De Ovejas | 042- Revolución De Ovejas | Aguja | Amon (La oveja malvada) | - |
| 044- ウィスピーウッズの友・アコル | 044- Amigo de Whispy Woods · Acore | 043- La Guerra Del Bosque | Cortador | Acore, Pon y Con, Nruff y Nelly | - |
| 045- 真夏の夜のユーレイ！前編 | 045- ¡Espíritus De La Noche De Verano!- Volumen 1 |
097- Un Buen Susto- 1ra Parte |
- | - | - |
| 046- 真夏の夜のユーレイ！後編 | 046- ¡Espíritus De La Noche De Verano!- Volumen 2 | 098- Un Buen Susto- 2da parte | Fuego | - | Gabón, Sharbon |
| 047- 帰れ、愛しのワドルディ | 047- Ve a casa, querido Waddle Dee | 044- Despedidos | Piedra | - | Robot ayudante |
| 048- プププランド観光ツアー | 048- Paseo Turístico En La Tierra Pupupu | 045- Trampa Para Turistas | Fuego y Hielo | Turistas | Comellama |
| 049- アニメ新番組・星のデデデ | 049- Nuevo Programa Animado · Dedede De Las Estrellas | 046- Un Rey De Caricatura | - | - | - |
| 050- 貯めるぞい！のろいの貯金箱 | 050- ¡Ahorra! El Banco Maldito | 047- Como Dinero En El Banco | - | - | Muñeco Dedede |
| 051- センチメンタル・カービィ | 051- Kirby · Sentimental | 048- La Sorpresa De Kirby | Bomba | - | Peligro |
| 052- 悪魔のチョコカプセル！（前編） | 052- ¡Demonio En Cápsula De Chocolate !- Volumen 1 | 049- El Ataque De Los Juguetes- Parte 1 | - | - | 3 Peleadores de Color |
| 053- 悪魔のチョコカプセル！（後編） | 053- ¡Demonio En Cápsula De Chocolate !- Volumen 2 | 050- El ataque de los juguetes- Parte 2 | Peleador | - | Karate Kid, Boxer Dyson, Old Taikyoku, Kung Fu*Lee, Yankee Sekitori |
| 054- やりすぎの騎士！キハーノ | 054- ¡Caballero Exagerado! Kihaano | 051- Un Caballero Loco | Espejo | Kihaano/Sir Galante, Princesa Raia/Zaia | Kazeguruu/Molino Azotador |
| 055- ある愛のデデデ | 055- El Cierto Amor De Dedede | 052- El Rey Tierno | Aguja | - | Togeira |
| 056- わがままペット、スカーフィ | 056- Mascota Egoísta, Scarfy | 053- Las Mascotas Amenazadoras | Martillo | - | Scarfy |
| 057- パイを笑う者はパイに泣くぞい！ | 057- La Gente Que Ríe Por la Tarta, Llora Por La Tarta | 054- Una Guerra De Pasteles | Bomba | - | Belly Buster |
| 058- 魔獣教師でお仕置きよ！ | 058- Demonio Bestia En Castigo De Maestros | 055- La Escuela Pesadilla | Peleador | - | Kyoushi (Profesor) /Profesor Criatura |
| 059- 最強番組、直撃！晩ごはん | 059- Lo más Extremo, ¡Éxito Directo! Comida De La Tarde | 056- El Devorador De Comidas | Cocinero | - | Cangrejo |
| 060- 宝剣ギャラクシア！ | 060- ¡Espada Atesorada Galaxia! | 057- Una Lucha Por La Espada | Espada y Galaxia | Silica, Garlude | Kirisakin |
| 061- 肥惨！スナックジャンキー | 061- ¡Desastre Pesado! Aperitivo Basura | 058- Obsesionado Por Las Frituras | Micrófono | - | Mr. Macho / Max Flexor |
| 062- たかが占い、されど占い | 062- Coincidencia, No Destino | 059- Mabel Cambia La Jugada | Tornado | - | - |
| 063- 師走のカゼはつらいぞい！ | 063- ¡Primer Diciembre Desde Hace Mucho! | 060- Alguien A Quien Estornudarle | - | - | Virus frío |
| 064- 新春！カービィ・クイズショー | 064- ¡Año Nuevo! Kirby · Espectáculo De Concurso | 061- El Desafío Kirby | - | - | - |
| 065- 逃げてきたナックルジョー！ | 065- ¡Knuckle Joe Escapando! | 062- El Regreso De Masher | Peleador | Knuckle Joe, su padre | Masher (Triturador) aumentado |
| 066- さまよえるペンギー | 066- El Pingüi Vagabundo | 063- Un Verano Helado | Hielo | Pingüi | - |
| 067- 魔獣教師２ | 067- Profesor Demonio Bestia 2 | 064- Una Escuela Desastrosa | Peleador | - | Gure, Yota, Bancho / Dirk, Kirk, Smirk, MT2 |
| 068- 勝ち抜け！デリバリー時代 | 068- ¡Victoria! Periodo De Entrega | 065- Servicio a Domicilio | Jet | - | Repartidor |
| 069- ウィスピーの森のエコツアー | 069- Recorrido Ecológico Del Bosque De Whispy | 066- Un Paseo Peligroso | Tornado | - | - |
| 070- トッコリ卿の伝説 | 070- La Leyenda De Lord Tokkori | 067- Un Ave De Piratas | Espejo | Capitán Kick y Lord James Coleet | Topo |
| 071- 密着！ホエール・ウォッチング | 071- ¡Pegado! Mirando Ballenas | 068- Un Cuento De Ballenas | - | Ballena padre y ballena hijo | - |
| 072- ワドルディ売ります | 072- Vendiendo Waddle Dees | 069- Que Los Waddle Dees Trabajen | - | DynaBlade y Dynabebé | - |
| 073- まわれ回転寿司 | 073- Vuelta, Sushi Rotatorio | 070- Sushi A Tu Alcance | Chispa | - | Squishy |
| 074- モスガバーの逆襲！ | 074- ¡Mosugabaa Contraataca! | 071- Una Oruga Gigante | - | Las Gemelas Nuez y Mosugabaa | - |
| 075- 夢の恐竜天国！前編 | 075- ¡El Sueño Del Paraíso Dinosaurio!- Volumen 1 | 072- Fósiles Falsos- 1ra parte | - | - | Dr. Moro, D-Rex |
| 076- 夢の恐竜天国！後編 | 076- ¡El Sueño Del Paraíso Dinosaurio- Volumen 2 | 073- Fósiles Falsos- 2da parte | Explosivo | - | Doctor Moro, Kirbysaurio, ejército Dinosaurio |
| 077- ロイヤル・アカデデデミー | 077- Real AcaDededemia |
074- La Obra Monstrua |
Pintura | - | Paint Roller |
| 078- 発進！エスカルゴン・ロボ | 078- ¡Despega! Robo · Escargon |
075- Mi robot mano derecha |
Bomba | Robo Escargoon | - |
| 079- ボンカースあらわる！ | 079- ¡Bonkers Loco! | 076- Un Buen Alumno | Martillo | Bonkers | Demonio Bonkers |
| 080- 強壮！ドリンク狂想曲 | 080- ¡Fuerte! Bebida Energética | 077- La Súper Bebida | Piedra | - | Akamamuji/Vívorarroja |
| 081- ドキッ！かたづけられない女 | 081- ¡Asombroso! La Mujer Que No Limpia | 078- No Tiren Basura | Limpiador | - | Duston / Bote de Basura |
| 082- 合体ロボ・リョウリガーＺ！ | 082- ¡Robo · RyourigerZ Unido! |
079- Cocinando problemas |
Chispa | - | RyourigerZ/Rebanador |
| 083- 魔獣教師３ | 083- Profesor Demonio Bestia 3 |
080- Peligro en la Escuela |
Espada | Profesor Chip | Nekketsu |
| 084- キュリオ氏の秘宝？ | 084- ¿El tesoro oculto del Sr. Curio? |
081- Locuras de Mumbies |
Bomba | - | Mumbies |
| 085- まぼろしの紫外線！ | 085- El Fantasma De Los Rayos Ultravioleta |
081- Acertijo Solar |
Jet y Bomba | - | Demonio del Agujero de Ozono |
| 086- 弟子対決！コックナゴヤ | 086- ¡Duelo De Alumnos! Chef Nagoya |
082- Un Reto Picante |
Cocinero | Chef Nagoya | Ebifuryaa |
| 087- 襲撃！カラスの勝手軍団 | 087- ¡Ataque! Ejército De Cuervos Egoístas |
083- Con La Basura Hasta el Pico |
Ala | - | Cuervo Monstruo |
| 088- はだかのエスカルゴン | 088-Escargon Desnudo |
084- Un Caparazón Dañado |
Martillo | - | Maimaigon |
| 089- オタアニメ！星のフームたん | 089- ¡Animación Disparatada! Fumu-tan De Las Estrellas |
NO TRANSMITIDO |
Chispa | Otaking | Owalt Desney |
| 090- 爆走！デデデ・レース前編 | 090- ¡Acelera! Carrera · Dedede- Volumen 1 |
085- Malvados En Motocicleta- 1ra parte |
- | - | Bestia, Acelerador, Turbo |
| 091- 爆走！デデデ・レース後編 | 091- ¡Acelera! Carrera · Dedede- Volumen 2 | 086- Malvados En Motocicleta- 2da parte | Rueda | Steppenwolf | Bestia, Wheelie |
| 092- ワドルディの食文化大革命 | 092- La Gran Revolución Alimenticia De Los Waddle Dee | 087- La Rebelión Del Hambre | Cocinero | - | Mou Takusan |
| 093- カービィ感謝の日！ | 093- Día De Apreciación De Kirby | 088- Día De La Valoración | Parasol | - | Chucky |
| 094- 脱走魔獣ファンファン | 094- Demonio Bestia Suelto: Fan Fan | 089- Criatura Miedosa | Lanzamiento | Fanfan | Hnos. Amapola Jr, Sr. Escarcha, Whiskers, Jukido, Hittei, Dogon |
| 095- デビル・カービィ！ | 095- ¡Kirby · Demonio! | 090- Rana Demoníaca | Fuego | - | Rana Demonio, Anaconda Pesada |
| 096- ワープスターの危機！前編 | 096- ¡Crisis De La Estrella Warp!- Volumen 1 | 091- Jinetes Del Aire- 1ra parte | - | - | Destructor, Jinete Formula, Jinete Cohete, Jinete Alado, Jinete Sombrío |
| 097- ワープスターの危機！後編 | 097- ¡Crisis De La Estrella Warp!- Volumen 2 | 092- Jinetes Del Aire- 2da parte | Bastón, Agua, Hierro, Trompo y Explosivo | - | Destructor, Jinete Fórmula, Jinete Cohete, Jinete Alado, Jinete Sombrío |
| 098- 発進！戦艦ハルバード | 098- ¡Despega! La Nave De Batalla Halberd | 093- Ataque A Ciudad Cappy | - | Dakonyo/Kit Cosmos | Destructor |
| 099- 撃滅！ナイトメア大要塞 | 099- ¡Destrucción! Gigante Fortaleza De Nightmare | 094- Una Batalla Hasta El Fin- 1ra parte | Cocinero y Hielo | Silica, Knuckle Joe, Sir Arthur, Sir Falspar, Sir Noisurato, Sir Dragato | Langosta Pesada y Destructor |
| 100- 「飛べ！星のカービィ」 | 100- ¡Vuela! Kirby De Las Estrellas | 095- Una Batalla Hasta El Fin- 2da parte | Bomba, Fuego y Varita Estelar | Silica, Knuckle Joe, Sir Arthur, Sir Falspar, Sir Noisurato, Sir Dragato | Nightmare |